進步的尺度

對「有機」有點興趣的人，應該沒有人不知道種出奇蹟蘋果的木村爺爺吧！

木村先生最近一本譯成正體中文的新書中，說了一句話：

"所有新事物並不一定都是正確的，相反地，古老時代的經驗往往才是真諦，是經過實踐所證實的。"

這段看似反「新」擁「舊」的話，其實深究起來，並不反智。

它對新、舊的描述裡，用了「不一定」與「往往」這樣空間 ，沒有全盤倒向某一方。(當然啦，伍迪看的是中譯本，不能確定日文原文是否亦復如是)。但是糾結在新舊之間，就很容易忘記話中真正的重點：經過實踐所證實的！